译文
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
夜(ye)静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
海内满布我的大名,如雷贯耳(er),以强项般的刚强不屈而闻于皇上(shang)。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
酒旗相望(wang)着(zhuo)在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
注释
念:想。
【濯】洗涤。
(5)最是:特别是。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
1、宿雨:昨夜下的雨。
10.绿筠(yún):绿竹。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”