译文
扶桑西端的(de)树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精(jing)通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰(rao)旅客舟船。
曾经在瓜州渡口(kou)依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳(fang)草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国(guo)和秦国二位夫人。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝(bao)剑照射得天空一片碧光。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
求 :寻求,寻找。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑺棘:酸枣树。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。