译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
雍容(rong)端庄是太任,周文王的好母亲。贤(xian)淑美(mei)好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
苏辙出生已经十九年了。我住(zhu)在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱(luan)的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
注释
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑻应觉:设想之词。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
(45)函谷举:刘邦于公元前206年率军先入咸阳,推翻秦朝统治,并派兵守函谷关。举,被攻占。
(15)艺:度,准则。
16.返自然:指归耕园田。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?