译文
宽阔的黄河,只有(you)不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
峨眉山下行人稀少(shao),旌旗无色,日月无光。
各个山头上都落(luo)满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
南方不可以栖止。
玳弦琴瑟急促的乐曲(qu),又一曲终了,明月初出乐极(ji)生悲,我心中惶惶。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天(tian)上泻落到人间。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云(yun)烟来向这画中飞。
和我一起携手同(tong)游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
像冬眠的动物争相在上面安家。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘(cheng)凉。
注释
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
⑴封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:此次西征事迹未见史书记载。
⑶和春:连带着春天。
重币,贵重的财物礼品。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。