译文
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
无心游玩驾舟返,小舟徘徊(huai)人迟疑。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
女歧借(jie)着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩(en),玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常(chang)常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
他们即使(shi)喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年(nian)。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
注释
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
55.胡卢:形容笑的样子。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
60.金吾:即执金吾,汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫,有金吾大将军。此泛指禁军军官。
⑻自:当然。谏书:劝谏的奏章。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。