译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我(wo)一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢(feng)。等得太久,我守着(zhuo)昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜(ye)间,而我依然孤单对着鸾镜。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说(shuo)不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸(lian)上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
详细地表述了自己的苦衷。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹(you)未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
相交到老还要按剑提防,先贵者却(que)笑我突然弹冠。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
你登山时要小心山川湿热之气,行动(dong)和止息都要看好天气和地形。
注释
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
⑶仪:容颜仪态。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。