译文
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
你的(de)(de)家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那(na)里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得(de)去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任(ren)太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友(you)驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
注释
则除是:除非是。则:同“只”。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
13.绎:"怿"的假借,愉快。
谓:对……说。
205.周幽:周幽王。
入:逃入。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
3.遗(wèi):赠。