译文
其一
元丰二年(nian),中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山(shan)中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
燕群辞归,天鹅南飞。思念(nian)出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
摆脱尘(chen)劳事不寻常,须下力气(qi)大干一场。
石燕展翅拂动着云(yun)霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观(guan)赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
驽(nú)马十驾
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走(zou)在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
1,宫词:此诗题又作《《后宫词》白居易 古诗》。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。