译文
饯别的酒宴前,莫再演唱新(xin)的一阕,清(qing)歌一曲,已让人愁肠(chang)寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡(mu)丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁(shui)还敢说天庭宽阔地又广(guang)。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江(jiang)水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
世路艰难,我只得归去啦!
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
注释
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
5.松柏(bǎi):松树、柏树。
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。