译文
当时红楼离别之夜,令人(ren)(ren)惆(chou)怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
挖掘壕沟也不会深得见水,放(fang)牧军马的劳役也还算轻。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
⑩香灺xiāng xiè指香烛灯芯的余烬。 唐 李白《清平乐》词之二:“玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。” 唐 李商隐 《闻歌》诗:“此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
[102]“抗罗袂”二句:举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
即:立即。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。