译文
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
(他说)“你家那个地方现在(zai)已是松树柏树林中的一片坟墓。”
于是编写《史记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
虽然住在城市里,
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起(qi),这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
黄昏时分追寻细微痕迹(ji),有易国仍然不得安宁。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
注释
(47)如:去、到
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
(85)尽:尽心,尽力。
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
116.为:替,介词。
(16)麃(biāo):谷物的穗。