译文
崇祯五年(公(gong)(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知(zhi)他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮(xu),梦中到哪寻他去?
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
注释
253. 市井:古代指做买卖的地方。
3. 皆:副词,都。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
⒃吾去为迟:我已经去晚啦!
⑾凭仗:凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》:“凭仗鲤鱼将远信。”
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。