译文
西汉的都城长安城上空已(yi)是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
几个满头白发的宫女,闲坐无(wu)事谈论(lun)唐玄宗。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去(qu)名叫金仆姑的箭。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
凄怆地离别(bie)了亲(qin)爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
破(po)额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
[21]栋宇:堂屋。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
(5)卮:酒器。