译文
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天(tian)明。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
从今以后天下归(gui)为(wei)一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了(liao)这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春(chun)风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑(jian),它还以为我是个豪杰呢。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢(chao),且远远的望着那扇柴门,独自归去。
注释
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
⑨沾:(露水)打湿。
⑴白占:强取豪夺。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
交横(héng):交错纵横。
12.屋:帽顶。