译文
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨(e)的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常(chang)存。清晨的薄雾(wu)将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在(zai)水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系(xi)着佩带(dai)和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
多谢老天爷的扶持帮助,
注释
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
属:类。
113. 平原君:赵国公子赵胜的封号,任赵相。公元前259年,秦兵围邯郸,他组织力量坚守。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
(3)刳(kū):削剔,挖空。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
42.修门:郢都城南三门之一。
斁(dù):败坏。