译文
魂啊回来吧!
那天听到这个噩耗的时(shi)候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法(fa)散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢(ne)?
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州(zhou)河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷(leng)寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
鬓发是一天比一天增加了银白,
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
亲:父母。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
(3)山城:亦指夷陵。