译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
乐声顺着流水(shui)传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经(jing)过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎(ji)的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天(tian)的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
二十(shi)多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
但愿这大雨一连三天不停住(zhu),
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
万古都有这景象。
注释
睡觉:睡醒。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
慰藉:安慰之意。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
⑶玉纤:指女子的纤纤玉手。