译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
昔日石人何在,空余荒草野径。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
车队走走停停,西出长安才百余里。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展(zhan)身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将(jiang)来,有朝一日,你再出山重整(zheng)社稷,收复中原,完成祖国统一大业(ye)之后,我再来为你举杯祝寿。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
成就大功而画像麒(qi)麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
芳草萋萋,碧绿如带,榆(yu)荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
注释
67. 已而:不久。
⑧猛志:勇猛的斗志。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
⑽旦:天大明。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。