译文
水边沙地树少人稀(xi),
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
魂魄归来吧!
三叠泉如银河倒挂三石梁。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚(wan)秋,天气刚(gang)刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘(piao)/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞(fei)起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
门前有车马(ma)经过,这车马来自故乡。
兰草和芷草失(shi)掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
神君可在何处,太一哪里真有?
注释
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
(4)深红色:借指鲜花
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
5.参差:高低错落的样子。
④伤:妨碍。
2.持:穿戴
鲜:少,这里指“无”的意思