译文
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红(hong)色的绡绢笼罩着洁白的肌肤(fu),真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉(ai),与她的约定不知何时才能(neng)兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归(gui)期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱(ai)酒,酒星就不能罗列在天。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关(guan)耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
②强:勉强。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
⑻真如:佛家语,指永恒存在的实体、实性。
〔28〕姚崇、宋璟:皆开元(713—741)年间贤相。燮理:调和。阴阳:代指社会秩序。