译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿(fang)佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之(zhi)酒(jiu),看起来与往年相似,我将它浇到(dao)桥(qiao)下的江(jiang)水,让江水会带着流到湘江去。
肌肉丰满骨骼纤细(xi),舞姿和谐令人神怡心旷。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
注释
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
⑤题解:妇人盼望远役丈夫早早归来
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
19.轻妆:谈妆。