译文
几个满头白发(fa)的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
旅途飘泊,现在要(yao)以千里计(ji)数了;而凄(qi)凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
有去无回,无人全生。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
吃饭常没劲,零食长精神。
昆虫不要繁殖成灾。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
白龙作(zuo)(zuo)书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美(mei)梦情景!
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
12.当:耸立。
双玉:两行泪。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
②画角:有彩绘的号角。