译文
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿(lv)细长的柳条,格外轻飏。
呵,我这颗心不再与春花一(yi)同萌发;
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
博取功名全靠着好箭法。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
数年来宦游不止,已倦(juan)于打(da)听前行的路程。江陵(ling)的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
你曾经就(jiu)任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
注释
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
列国:各国。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
愿:仰慕。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。