译文
归去(qu)的云一去杳无踪迹,往(wang)日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
奸党弄权离京都,六千(qian)里外暂栖身;
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是(shi)(shi)一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊(a),不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城(cheng)。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇(huang)帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
魂魄归来吧!
注释
新年:指农历正月初一。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
18、太公:即太公望姜子牙。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
248、厥(jué):其。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。