译文
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊(a)洁白如雪。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里(li),眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带(dai)着丝(si)丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松(song)软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在(zai);一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗,它是那样茂盛地簇生在石缝里,与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
岸边柳树的倒影铺(pu)撒在水面,随波摇晃(huang),飘扬的落花落在垂钓人的头上。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
注释
(26)潇湘:湘江与潇水。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
37.焉:表示估量语气。
26.以:因为。求思:探求、思索。而:连词,表递进,而且。无不在:无所不在,没有不探索、思考的,指思考问题广泛全面。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
[34]少时:年轻时。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。