译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡(dang)深(shen)深的幽谷。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只(zhi)有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
金阙岩前双(shuang)峰矗立入云端,
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时(shi)故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
只有精忠(zhong)才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
注释
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
[32]根脚:根基,犹今言出身。
忘身:奋不顾身。
57、复:又。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
⑸委:堆。
⑤杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。但道:只说。这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事,只谈论桑、麻生长的情况。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
71其室:他们的家。
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。