译文
咸平二年八月十五日撰记。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲(qin)兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
山有的远些(xie)有的近些,路有的横向有的斜向,青(qing)布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片(pian)荠菜花中盛开。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿(dun)衣裳依然显出庄重的颜容。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
注释
①呼卢:古代的博戏。
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
⑺这两句说:这才知道柳宗元的话不差,只有得病的人才会把土炭当作美味。这里承上句谓石苍舒视墨汁如美酒而言。柳宗元曾说,他见过一位内脏有病的人,竟想吃土炭和酸碱之物,吃不到就很难受;凡是溺爱文辞、擅长书法的人,都像得了这种怪癖症。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
里:乡。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
[3]依黯:心情黯然伤感。