译文
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
敌兵滚滚而来(lai),犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对(dui)问(wen)",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在(zai)京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为(wei)了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱(cang)帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
注释
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
⑤刈(yì):割。
使君:指赵晦之。