译文
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内(nei)的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能(neng)真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安(an)稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝(bao)剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
多可怜呵王孙，你万万不要疏忽，
我忧愁的是像今晚这(zhe)般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
歌喉清脆又婉转，韵律往复又回(hui)环。舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
八月十五日孙巨源离开海州(zhou)，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳(liu)絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首，是从徐夫人家买的。
经常与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
注释
⑶轮台：地名，在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
4把酒：端起酒杯。把，执、持。
适会公子无忌夺晋鄙军：魏公子无忌为救赵国，托魏王爱姬盗得兵符，又假传王命，杀晋鄙夺兵权。
⑨“张步”三句：光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王，张步接受刘永的封号，杀了伏隆。大司徒，伏隆的父亲伏湛。
（1）綦毋潜：綦毋为复姓，潜为名，字季通，荆南人（治所在今湖北江南），王维好友。
（37）阊阖：天门。
104.浏浏：水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。