译文
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来(lai)回书。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追(zhui)昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗(shi)。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
烛龙身子通红闪闪亮。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
北方有寒冷的冰山。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
踏上汉时故道,追思马援将军;
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼(jia),长满了六朝残败的宫廷。
注释
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
153.名:叫出名字来。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。