译文
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我(wo)就学习歌舞了。酒宴席上(shang)酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝(shi),虚度了青春时光。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
魂啊不要去南方!
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
世上难道缺乏骏马啊?
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
临(lin)当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居(ju)中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久(jiu)久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
计无所出:想不出办法来
⑼水:指易水之水。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。