译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
为(wei)使汤快滚,对锅把火吹。
为我铺好床席,又(you)准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
转眼一年又过去(qu)了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人(ren)苦闷。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有(you)风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
在吴县作了两年官,登虎(hu)丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她(ta)留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
直到它高耸入云,人们才说它高。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
⑽河汉:银河。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
解:把系着的腰带解开。
列国:各国。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。