译文
见云之灿烂想其(qi)衣裳之华艳,见花(hua)之艳丽想人之容貌照人。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
东方不可以寄居停顿。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
当时夫子清晨红颜(yan),我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色(se)凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
自从去(qu)年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病(bing)。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
人死去就像(xiang)堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
22、贤:这里指聪明贤惠。
(10)儆(jǐng):警告
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
⒁圉︰边境。