译文
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
你看,天上的鸟儿都自(zi)由自在(zai)地飞(fei)翔,不论大的小的,全是成对成双;
城里有夕阳而城外却下雪(xue),相距十里天气竟不一样。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方(fang)。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
就没有急风暴雨呢?
交情应像山溪渡恒久不变,
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直(zhi)上云霄的山路。
念念不忘是一片忠心报祖国,
冰雪堆满北极多么荒凉。
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古诗以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
20.流离:淋漓。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
〔20〕凡:总共。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
18、蛮笺:蜀纸笺。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。