译文
寂寥的幽境仿佛是世外(wai)桃源,闲听春鸟声(sheng)能慰藉你的愁肠。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行(xing)。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到(dao)高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
唐宪宗(zong)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容(rong)憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
(8)嗛(qiè):通“慊”,满足,快意。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
(10)犹:尚且。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。