译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
我喜欢为雄伟的(de)庐山歌唱(chang),
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
手攀松桂,触云而行,
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁(pang)。
独出长安的盘儿,在(zai)荒凉的月色下孤独影渺。
宿云如落鹏(peng)之翼,残月如开于蚌中之珠。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
口衔低枝,飞跃艰难;
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
注释
387、国无人:国家无人。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
38.三:第三次。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑹潜寐:深眠。
行迈:远行。
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
蓬蒿:野生草。
⑵中庭:即庭中,庭院中。