译文
空林饿虎白昼也要出来咬人。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
铸有狻猊提(ti)钮的铜炉里,熏香已(yi)经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒(lan)洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他(ta)倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡(du)过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
(39)羸(léi):缠绕。