译文
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭(zhao)君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
顺着山路慢(man)慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把(ba)我送到了家。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良(liang)玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
淮南子有一叶落而知岁暮之句(ju);我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
①艳粉娇红:指娇艳的花。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。