译文
伏身藏匿洞穴之中(zhong),还有什么事情要讲?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西(xi)境?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
我独自一人来到这江边(bian)的高楼,我思绪纷然好像有满(man)腹的忧愁。
兄弟姐妹都(du)因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
想到远方去又无处(chu)安居,只好四处游荡流浪逍遥。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看(kan)见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
那使人困意浓浓的天气呀,
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
捍:抵抗。
⑵倚:表示楼的位置。
行迈:远行。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。
22.齐死生:生与死没有差别。