译文
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已(yi)。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群(qun)山中。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
梅客生曾经写信(xin)给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣(xin)赏自我陶醉。
天下的事情有困难和容易的区别吗？只要肯做(zuo)，那么困难的事情也变得容易了；如果不做，那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗？只要肯学，那么困难的学问也变得容易了；如果不学，那么容易的学问也变得困难了。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
回来吧，不能够耽搁得太久！
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
注释
猿啼三声：郦道元《水经注·江水》栽渔者歌：“巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳。”
⑷忽漫：忽而，偶然。别筵（yán）：饯别的筵席。
⑨瑶池宴：瑶池是古代神话中神仙居住之地，在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
⑷沣（fēng）水：水名，发源于秦岭，经户县、西安入渭水。
⑹优娄：释迦牟尼的弟子。比丘：亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”，以上从诸佛乞法，下就俗人乞食得名，为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性，俗称和尚。经论：佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》：“为晋陵郡时，常与义僧递讲经论。”
之：音节助词无实义。