译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之(zhi)(zhi)意(yi),可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时(shi)候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用(yong)眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊(a)!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
现如今的政治局面酷似(si)当年,历史循环,让人悲伤!
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
注释
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
⑥莒:今山东莒县。
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
〔2〕郡治所:州府官署所在地,此处是指苏州府治。吴县和长洲县的衙门也设在苏州城内。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
【二州牧伯】
②潮平:指潮落。