译文
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不(bu)同。然而(er)这之后我多在外边，不常住在这里。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
在遥远的西方，太阳落山的地方，传说中的胡人神仙文康就出生在那里。老胡文康仪容奇特，五官就像陡峭的山峰一样古怪，骨骼清瘦，风度不凡。他的双眼眼瞳碧绿而有光，头发金黄而弯曲，两鬓呈红色。眼眉下垂着长长的睫毛，高耸的鼻子像山峰一样耸立在嘴唇的上方。要不是看到这样离奇古怪的容貌，真不知道天地造物的神奇。大道应该是文康的严父，元气是文康之老亲。老胡文康站起身举手可以像盘古一样摸到天顶，可以像推车一样推动天地转动。他说他曾看见日月出生时的情景，当时太阳和月亮还没有铸造成功，三足乌还没有出谷，月中阴精还没有积成兔形，半隐着身子。女娲百无聊赖地用黄土捏造了富贵人，把泥浆撒落在地上，变成了一个个贫贱的人，把他们散落到人间，茫茫就像沙尘一样。文康生命不息，长生不老，谁又能说明他不是神仙呢？在西海栽上若木，在东海种植扶桑，过些日子再来看，神树的枝叶已经长了有几万里那么长了。安禄山叛乱，两京覆没，天下就像上古时期的洪荒(huang)之世。陛下应运而起，即位于灵武，克复西京，大驾还都。安禄山已死，群贼(zei)又拥立他的儿子为首领，但这不足为患，这就像汉(han)代赤眉军叛乱立刘盆子为天子一样，成不了什么气候，陛下您就要像光武帝一样，励精图治，光复汉室。天下振动，寰宇洗清，边关无事，贸易开通。西方的老胡文康感激陛下您的恩德，不远万里来到长安朝拜。他带来了五彩狮子、九苞凤凰等，表演酣畅淋漓，英姿飒爽，进退有序，纵横成行。他们唱胡歌，献上美酒，朝拜陛下时，都双膝跪地，前臂举起，素手指天如散花状，给陛下祝寿。愿陛下寿比南山，万寿无疆！
清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
谁家住宅建成后还去破坏，哪里的亲朋哭了以后又唱起来？
注释
7、“其为质”四句：仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语：“云烟绵联，不足为其态也；水之迢迢，不足为其情也；春之盎盎，不足为其和也；秋之明洁，不足为其格也……”。
⑦看不足：看不够。
⑦荆州：在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱，遂去荆州依托刘表事。
天姥：即天姥山，在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌，此山被道教尊为仙山。
落：此处应该读là。
箭栝：箭的末端。