译文
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南(nan)方炎热,难以远行。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中(zhong),战士吹起笛曲《行路难》。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好(hao)起来在残月下伴影徘徊。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴,收费(fei)万钱。
青海湖上乌云密(mi)布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
注释
(1)篸(zān):古同“簪”。
25奔走:指忙着做某件事。
②其人:指猎人。仁:仁慈和善。
⑸兕(sì):野牛。
乃:于是
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”