译文
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
我是天宫里掌(zhang)管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支(zhi)配风(feng)雨(yu)的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我的魂魄追随着从南方向北(bei)奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
开:指照亮。满:指月光洒满。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
(4)胧明:微明。