译文
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色(se), 望湖上琼楼珠殿,参差不(bu)去,倒映在夕阳下。
清早就已打(da)开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息(xi),没有行人来问津。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃(fei)当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡(dan)黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
尾声:“算了吧!
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
(5)万里船:不远万里开来的船只。
⑴封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:此次西征事迹未见史书记载。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
23.缙绅:也作“搢绅”,指古代缙笏(将笏插于腰带)、垂绅(垂着衣带)的人,即士大夫。缙,同“搢”,插。绅,大带。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。