译文
朋友,我会记住这一夜,会永(yong)远(yuan)记得这酒与诗,会永远记住你情深如(ru)江海的嘱咐。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳(jia)丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能(neng)去射蛟江中。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还(huan)能辨出那里是都城长安呢?
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚(hou),与山相傍护。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
高达百尺的树(shu)木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
注释
难忘:怎能忘,哪能忘。
⑦中田:即田中。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
(2)谩:空。沽:买。