译文
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
乐曲演奏未完,酒(jiu)宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
其二
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望(wang)无涯。市场上陈列着琳琅(lang)满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰(shuai)落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩(qi)山中。
要学勾践立下十年亡(wang)吴的大计,
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
注释
2、俱:都。
⑸峭帆:很高的船帆。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
〔6〕备言:说尽。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。