译文
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
太阳高升，霜雪融落，山林显得愈加寂静空荡，笨熊正在缓慢地爬着大树，鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
永元年的荔枝来自交州，天宝年的荔枝来自涪州，人们到今天还恨不(bu)得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐伯游？
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了(liao)，人烟稀少的长安城里草木茂密。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
关内关外尽是黄黄芦草。
我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三(san)国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射(she)父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹(zhu)、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
夏天已过，荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连，暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西，贴着高寒的云天，远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
注释
自照：自己照亮自己。
（67）聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
处处志之：处处都做了标记。志：动词，做标记。（词类活用)
⑹金：指钟类乐器。石：指磬类乐器。
265.爰何云：对国事还有什么可说的。
（36）郁郁：形容草木茂盛。
④度：风度。
[14]赦罪责功：赦免罪过而求其建立功业。