译文
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而(er)已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本(ben)。我近来也喜欢写文章,与(yu)在(zai)京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大(da)夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立(li)马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
注释
(18)泰半:大半。
9. 寓:寄托。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
刑官:执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配,称为六官。秋天肃杀万物,所以司寇为秋官,执掌刑法,称刑官。