译文
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么(me),其实她是在自(zi)言自语。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃(tao)花才刚刚盛开(kai)。
当年金谷园二十四友,手把金杯听(ting)不够。
我(wo)从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
“劝你远走高飞不要迟疑(yi),谁寻求美人会把你放弃?
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
注释
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
只手:独立支撑的意思。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
揾:wèn。擦拭。
⑥望望:望了又望。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。